Skip to Content

Códigos de Lote y Partida de Producción

Las operaciones de U.S. Borax utilizan un sistema de códigos de lote y partida para la trazabilidad de todos los productos enviados. En la mayoría de los casos, el código de lote se puede interpretar como una fecha de fabricación. Las operaciones de U.S. Borax utilizan diferentes configuraciones de códigos de acuerdo con el lugar donde se fabrica el producto. Se realizan pruebas de aseguramiento de calidad a los códigos de lote a fin de garantizar el cumplimiento de las especificaciones y mantener la reputación que nuestros productos tienen en el mercado.

Operaciones en Boron y en Wilmington

Los siguientes productos de U.S. Borax se fabrican en una de nuestras plantas en California:

Bórax decahidratado Dehybor® Octabor®
Óxido bórico Fertibor® Optibor®
Borogard® ZB Firebrake® ZB y Firebrake 500 Polybor®
Cellutreat® Granubor® Solubor®
Composibor® Neobor® Tim-bor®

Las operaciones de U.S. Borax en Boron y en Wilmington utilizan un sistema de códigos de lote y partida diarios para la trazabilidad de todos los productos enviados. El código es generalmente un código alfanumérico de cinco o seis cifras basado en la ubicación de producción (por ej., 8E29B). Tomando como ejemplo el código 8E29B, las letras y los números representan lo siguiente:

  • El primer número es el identificador del año.

  • La primera letra es un identificador de mes: "A" es enero y "M" es diciembre. No se utiliza la "I" para evitar confusión con el número 1. En el ejemplo anterior, la E representa al mes de mayo.

  • Los dos dígitos siguientes son el día de fabricación.

  • La última letra de la derecha es para la década de producción. Por ejemplo, "B" es de 2010 a 2019 y "C" es de 2020 a 2029.

Así, el código del ejemplo representa: 29 de mayo de 2018. Si se coloca un dígito antes del identificador de año, este indica información específica de la planta para los productos de Wilmington.

Los códigos de lote y partida se aplican ambos según la fecha en que se completó el embalaje de todos los productos producidos en las operaciones de Boron y Wilmington. Esto incluye el llenado de los siguientes embalajes:

Bolsas de 1800 lb Bolsas contenedoras de granel intermedias (intermediate bulk carriers, IBC)
Bolsas de 2000 lb Bolsas de 25 kg/50 lb
Bolsas de 2500 lb Contenedores de volúmenes secos
Bolsas de 1000 kg Vagones de ferrocarril para transporte a granel
Bolsas de 1200 kg Camiones para transporte a granel


Para cualquier producto que se vuelve a embalar (por ej., de vagón para transporte a granel a camión para transporte a granel o de contenedores IBC a bolsas de 25 kg), se utilizan los códigos de lote y partida de la fecha de embalaje inicial. Para cada lote de producto embalado se genera un Certificado de análisis (Certificate of Analysis, CoA). Algunos de nuestros productos se envían con números de identificación de palé en el producto además de los códigos de lote y partida. Esta identificación adicional no forma parte de los códigos de lote y partida, y está fuera del alcance del CoA.

Para muchas líneas de producción, se utiliza un silo de almacenamiento entre el proceso de producción continua y el proceso de embalaje. Como resultado, no es posible rastrear la verdadera fecha de fabricación del producto a un momento exacto debido a la potencial segregación y mezcla del producto en el silo. El almacenamiento también permite el mantenimiento periódico y paradas operativas del proceso de producción. Independientemente de estas cuestiones, las operaciones de U.S. Borax mantienen una trazabilidad razonable de todos los productos a través de prácticas de control de los niveles de los silos, registros de producción y tasas de embalaje.

Operaciones en Coudekerque

Los siguientes productos de U.S. Borax se fabrican en nuestra planta en Coudekerque, Francia:

Pentaborato de amonio Optibor® EP y Optibor NF Metaborato sódico de 4 mol y 8 mol
Bórax NF y bórax SQ Pentaborato de potasio Pentaborato de sódico
Bórax decahidratado EP Tetraborato de potasio Solubor® Flow

Los productos de Coudekerque utilizan un código alfanumérico de cuatro dígitos (por ej., A01E). Tomando como ejemplo el código A01E, las letras y los números representan lo siguiente:

  • La primera letra es el identificador del año: "Z" es 2018, "A" es 2019, "B" es 2020, y "C" is 2021.

  • Los dos dígitos siguientes son el número de campaña incremental (01) secuenciado por tamaños de lote del siguiente modo: A01A, A01B, A01C, etc. hasta A01Z, donde la campaña comienza en 02; esto es, A02A, A02B, A02C, etc. Algunas letras se excluyen para evitar confusión.

Por lo tanto, el código del ejemplo significa la quinta campaña de 2018. Puede encontrar información sobre los lotes en las siguientes ubicaciones:

  • Directamente en el embalaje o en el Certificado de análisis (COA)

  • En la etiqueta amarilla adherida al exterior del palé envuelto en papel film extensible

  • En la etiqueta blanca colocada dentro del bolsillo en la parte superior del contenedor IBC o pegada en el IBC

  • Impresa en una etiqueta pegada en un tambor o directamente en una bolsa de 25 kg

Nota: La fecha de embalaje y la fecha de fabricación son las mismas fechas especificadas en los CoA. Cuando corresponda en productos EP y NF, en cada CoA se mencionará la fecha del nuevo control que tiene lugar 36 meses después de la fecha de embalaje. Para los demás productos, no se aplica la fecha de repetición de las pruebas.